Meilensteine der Partnerschaft

September 1984     

39 Leute aus Jasper besuchen Pfaffenweiler und zeigen Interesse an einer Partnerschaft

Mai l985         

41 Leute aus Pfaffenweiler besuchen Jasper, um dort die Partnerschaftsurkunden zu unterschreiben

April l986       

Mary Jo Meuser und Fritz Gutgsell mit studenten.
Mary Jo Meuser and Fritz Gutgsell with students.

3 Schueler aus Pfaffenweiler vom Faust Gymnasium Staufen verbringen einen Monat an der Jasper High School

Juni l986       

5 Schueler der Jasper High School besuchen fuer einen Monat   das Faust Gymnasium in Staufen und finden Unterkunft in Pfaffenweiler

Herbst l986

Jutta Eisenring von Staufen kommt fuer ein Jahr zur Schule in Jasper

April l987       

23 Faust Gymnasium Schueler - 3 aus Pfaffenweiler- besuchen einen Monat lang die Jasper High School

Matthias Hilger beginnt sein Junghandwerker-Praktikum bei Indiana Desk Company

Juni l987       

19 Jasper High School Schueler verbringen einen Monat am Faust Gymnasium - 3 wohnen in Pfaffenweiler

Juli/August l987      

52 Leute aus Pfaffenweiler, viele von ihnen sind Mitglieder der Batzenberger Winzerkappelle - besuchen Jasper und nehmen am Strassenfest teil

Herbst 1987

Sonja Hueppe verbringt das Schuljahr '87-'88 an der Jasper High School

Oktober l987            

Sister Cities of Jasper, Inc. erhaelt vom Gouveneur Robert D. Orr eine Auszeichnung

Herbst l988  

Justin Vaughn aus Jasper verbringt das Schuljahr '88-'89 am Faust Gymnasium

Volker Boehm kommt fuer ein Schuljahr nach Jasper

September 1988

Ungefaehr 90 Leute von Jasper besuchen das Schneckenfest in Pfaffenweiler und nehmen an der Enthuellung des Partnerschaftssteins teil.

1989

Maypole in Jasper, Indiana.
Dedicated October, 1985

Christine Gutgsell von Pfaffenweiler arbeitet als erste von drei Maedchen als Au-Pair Girl fuer Kris and Steve Dills in Jasper.

Ester Kotterer von Pfaffenweiler lebt bei den Dills fuer sechs Monate im Winter 1989-90, und Karin Ludwig von Hartheim lebt bei ihnen im Sommer 1991.

Februar l989           

Clemens Hueppe beginnt seine Ausbildung bei Kimball Electronics in Jasper

April 1989     

21 Faust Gymnasium Schueler - 3 aus Pfaffenweiler - verbringen einen Monat an der Jasper High School

May 12, 1989

Matthias Hilger aus Pfaffenweiler heiratet Kathy Kunkel aus Jasper

Juni l989       

19 Jasper High School Schueler verbringen einen Monat am Faust Gymnasium - 3 finden Unterkunft in Pfaffenweiler

Herbst 1989

Priscilla Fischer kommt fuer ein Schuljahr nach Jasper

Fruehling l990         

Zum erstenmal wird Pfaffenweiler Wein - 1.220 Flaschen Mueller-Thurgau und Rulander - nach Jasper geliefert, um dort in den Lebensmittelgeschaeften von Buehler Buy-Low verkauft zu werden

1991

Martina und Claude Eckert schreiben mit der Hilfe von Martha Rasche ein Tagebuch ueber die ersten fuenf Jahre dieser Partnerschaft.

August 1991

Miriam Steible von Pfaffenweiler beginnt einen sechs-monatigen Aufentahlt als Kindermaedchen bei Bob und Sherrie Reeves in Jasper.

Fall l991

Esther Scholz verbringt ein Semester an der Jasper High School.

Oktober 1991           

Matthias and Kathy Hilger's Wedding Picture

20 Faust Gymnasium Schueler 7 aus Pfaffenweiler - besuchen einen Monat lang die Jasper High School.

Mai l992         

Darren Patterson von Jasper nimmt an einem Ausbildungs-austausch teil; danach verbringt er drei Wochen in Pfaffenweiler.

Juni l992       

20 Jasper High School Schueler verbringen einen Monat am Faust Gymnasium - 7 finden Unterkunft in Pfaffenweiler.

September 1992

Eine kleine Gruppe von Jasper ist in Pfaffenweiler,   als eine Sonnenuhr zu Ehren der Partnerschaft enthuellt wird.

Jasper-Pfaffenweiler Partnerschaft fuehrt zu Celestine-Wagshurst Verbindung

Oktober 1992           

23 Faust Gymnasium Schueler - 6 aus Pfaffenweiler - besuchen einen Monat lang Jasper High School.

Juni l993       

24 Jasper High School Schueler besuchen einen Monat lang das Faust Gymnasium - 6 finden Unterkunft in Pfaffenweiler.

August l994  

80 Leute aus Pfaffenweiler besuchen das Jasper Strassenfest und erleben die Enthuellung des Partnerschaftsstein vor dem neuen Rathaus in Jasper.

Oktober l994            

20 Faust Gymnasium Schueler - 9 aus Pfaffenweiler - besuchen einen Monat lang Jasper High School.

Juni l995       

15 Jasper High School Schueler besuchen einen Monat lang das Faust Gymnasium - 9 finden Unterkunft in Pfaffenweiler.

Juni 1995

Ungefaehr 45 Leute von Jasper besuchen Pfaffenweiler um waehrend des Steibickfest da zehnjaehrige Jubilaeum der Partnerschaft zu feiern.

Januar l996  

Alexandra Eckerle beginnt ihre Arbeit bei Stens in Jasper.

Juli l996         

Verena Frey kommt durch einem Landwirtschaftsaustausch-programm in Jasper an und arbeitet in der Blumenabteilung Buehler Buy-Low in Jasper.

Sommer l996           

Der Sueddeutsche Rundfunk waehlt die Auswanderung von l847 aus Pfaffenweiler nach Jasper fuer einen Dokumentarfilm. Der 30-Minuetige Film wurde in Pfaffenweiler und der Umgebung gedreht. Auch eine englische Version wird fuer die Jasper Partnerstadt hergestellt, wofuer Jasper die Uebersetzung vorbereitete und auch zwei Stuehle von der Jasper Seating Co. ueberreicht.

Matt Hilger beginnt eine Artikelspalte ueber Pfaffenweiler, die alle zwei Wochen in Jasper Herald erscheinen.

Oktober l996            

30 Faust Gymnasium Schueler - 7 aus Pfaffenweiler besuchen einen Monat lang Jasper High School.

11.April 1997  

Die Jasper Partnerschaftskommission wird gegruendet. Hauptziel der Kommission ist als Zentralpunkt der Partnerschaftsaktivitaeten zu dienen und die Kommunikation mit der Partnerstadt zu verstaerken.

1997

Scene in Pfaffenweiler

Die Jasper Herald wird woechentlich nach Pfaffenweiler geschickt.

Maerz l997    

Yvonne Michel beginnt ihre Arbeit als Beobachterin in verschiedenen Abteilungen des Jasper Memorial Hospital.

Juni l997       

28 Jasper High School Schueler besuchen einen Monat lang das Faust Gymnasium - 7 finden Unterkunft in Pfaffenweiler.

Juli/August l997      

13 Leute aus Pfaffenweiler besuchen das Strassenfest, um beim l50. Jubilaeumsfest zum Gedenken an die Einwanderung der Pfaffenweilerer in Jasper mitzufeiern.

Oktober 1997           

Simone Hoferer kommt von Pfaffenweiler um praktische Berufserfahrungen bei Jasper Furniture Company, zu sammeln.

November 1997      

Mitglieder des Deutschervereins und andere Einwohner der Umgebung treffen sich im Schnitzelbank Restaurant zum erstenmal um einen "Stammtisch" zu gruenden, wo sie die deutsche Sprache monatlich ueben koennen.

Januar l998  

S'Gemeiblaettle von Pfaffenweiler beginnt seine woechentliche Erscheinung via E-mail in Jasper.

Juli l998         

51 Leute - Steinhauer und Alphornblaeser - besuchen und nehmen am Jasper Strassenfest teil.

Oktober l998            

21 Faust Gymnasium Schueler - 5 aus Pfaffenweiler - besuchen einen Monat lang die Jasper High School.

Glenn Weil, Berater der Schueler an der Jasper High School, nimmt fast 800 Digitale Bilder auf, um eine promotionale Diavorfuehrung fuer das Austauschprogramm und die Partnerschaft zusammenzustellen.

Juni l999       

18 Jasper High School Schueler besuchen einen Monat lang das Faust Gymnasium - 5 finden Unterkunft in Pfaffenweiler.

Juni 2000      

Ueber 60 Personen von Jasper Gruppe fahren nach Pfaffenweiler, um den 15. Jahrestag der Partnerschaft zu feiern und das Steibickfest zu erleben.

Jasper (Rathaus) City Hall